スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    • 2016.08.15 Monday
    • -
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    オプラ・プライム・ショーで「ハッピー」ファレルのインタビュー。弥勒菩薩ラエルは幸せが大切だと言う

    0
      JUGEMテーマ:幸せ


      ※ビデオにあとに、インタビューの内容の翻訳を紹介しています。
      * After the video is the contents of the interview with the translation from English to Japanese.

      Pharrell Sobs Tears Of Joy While Watching The World Dance To ‘Happy’ (Video)
      ファレル・ソブズが、「ハッピー」の歌にあわせた世界のダンスを見ながら涙を流す







      ◆Interview with Pharrell by Winfrey : ウィンフリーによるファレルのインタビューの内容:

      Pharrell: Nothing... and the next thing you know, we put out the video on November 21st, all the sudden, boom!
      ファレル:何もなくて・・・そして、私達が次に11/21にビデオを公開したら、突然、ブーン!

      Winfrey : Boom...
      ウィンフリー:ブーン・・・

      Pharrell: I mean, when I say "boom",
      ファレル:つまりその、私が言ってるのは、「ブーン」

      Winfrey : You mean "BOOOOOOM". (together with Pharrell)
      ウィンフリー:わかるわ、「ブーーーーン!」(ファレルと一緒に)

      Pharrell: and we were like "what's happening?"
      Ok, first of all, people are putting out their own videos, and it was like no longer my song.
      ファレル:そして、僕らは「一体何が起きてるんだろう?」と言う感じでした。ああ、まず最初に皆が自分自身のビデオを出し始めたんだね。そして、それはもう僕の歌ではなくなっていたんだよ。

      Winfrey : I think actually .. can you roll the tape, when people started putting videos around the world of themselves getting happy...
      ウィンフリー:私が思うに、実は・・・あの、そのビデオを流してほしのだけど。沢山の人達が自分が幸せになるビデオを世界中で流しはじめたのを。

      (Video starts here... Slovakia, Portugal, Taiwan, Philippines, Detroit, London, Dakar, Germany, Iceland, malawi, ...
      Many people around the world show their dance to the song "happy," expressing their happiness. from scene to scene.)
      ここで、ビデオが流れる。スロヴァキア、ポルトガル、台湾、フィリピン、デトロイト、ロンドン、ダカール、ドイツ、アイスランド、マラウィ・・・と世界各地の人達が「ハッピー(幸せ)」の歌に合わせてダンスする様子がビデオで流れていく・・・)

      Winfrey : It makes me cry, too. It makes me cry, too. You know, I was just thinking about your grandmother -- "I bet you didn't even imagine that!" (As staring at Pharrell... ) No, no, but you didn't even imagine that. I know. I know. I know. It's beautiful. Beautiful. Beautiful.
      ウィンフリー:私もこれを見てると泣けてくるわ。泣いてしまうわ。ちょうど、これを見ながら貴方のお婆さんの事を考えてた…「お前はそんなこと(が起きるなんて)想像だにしてなかったに違いないよね。」

      Pharrell : Why am I crying at all?
      ファレル:なんで僕は泣いてるんだろう?

      Winfrey : You know it's being used for something that's greater than yourself. I get that.
      ウィンフリー:それは、貴方よりも更に大きな素晴らしい事のために使われているのよ。私にはそれが分かるわ。

      Pharrell : It's overwhelming because like I love what I do, and I just appreciate the fact ... they're like... people believed in me for so long that I could make it to this point to feel ... to feel that. So...
      とても感動で胸が一杯になるんだ。だって、僕は自分がしている仕事を愛している。そして、皆が僕を長い間ずっと信じ続けてくれて、そのおかげでここまで来れたんだ…(ビデオのスクリーンを見つめながら)あれを感じる所まで。

      Winfrey : I get it. I really get it. I so now get why it's so infectious, because it came from such a clear space that the energy was absolutely undividable by anything other than allowing it to flow over from heart to heart. And, that's what happens when you see it.
      ウィンフリー:わかるわ。本当に、わかるわ。このように、何故伝染するのか、私には分かる気がする。何故かと言うと、それはエネルギーが何ものによっても本当に分離できないとてもクリアーな空間から来たから、それを聞いた時人はただ心から心にその歌を流れさせるままにするしかないのだと思う。それが、そのビデオを見た時に起きてるのよ。

      Pharrell : Yeah.
      ファレル:うん。

      ◆翻訳終わり

      ◆関連記事(1)
      ('I Don't Know Why I'm Crying!' Pharrell Williams Breaks Down During Oprah Interview
      The Happy singer was crying happy tears of course!)
      By Joanna Crawley On April 14, 2014
      幸せなシンガーがもちろん、幸せの涙を流していた
      2014/04/14、ジョアンナ・クローリー著
      ショーの名前:オプラー・プライム・ショー(Oprah's show)

      ◆関連記事(2)
      Pharrell Becomes Emotional During ‘Oprah’s Prime’: Dishes On Love, ‘The New Black’ And Colorism Controversy
      ファレルは、「オプラのプライム・ショー」で涙を流した





      According to the last messenger of the Elohim - Maitreya Rael, "I don't know why, but I am happy" is the true and real happiness.
      「何故かわからないが、私は幸せだ」というのが、真実の、そして、本当の幸せであると、人類の創造者・宇宙人エロヒムの最後の預言者・弥勒菩薩ラエルが言われています。

      Real happiness infects from people to people.
      そして、本当の幸せは、人々に次から次へと伝染していく。

      And, your heart is filled with love from the infection of happiness.
      その幸せで心が愛で満たされる。

      Filled with love from happiness, people want to send their love to the others around them.
      そして、愛で満たされた時、人はその愛をまた次の人へ与えたくなる。

      Then, happiness is transmitted to the next person, and the next, and so on.
      そして、幸せがまた、次の人へ、その次の人へと伝染していく。


      Really happy...
      幸せだなぁ・・・






      スポンサーサイト

      0
        • 2016.08.15 Monday
        • -
        • 12:09
        • -
        • -
        • -
        • by スポンサードリンク

        コメント
        コメントする








           
        この記事のトラックバックURL
        トラックバック

        PR

        calendar

        S M T W T F S
          12345
        6789101112
        13141516171819
        20212223242526
        27282930   
        << September 2020 >>

        【私のプログ】

        selected entries

        categories

        archives

        recent comment

        • パレスチナがスウェーデンにより国家承認された。弥勒菩薩ラエルは楽園主義を提唱
          名無し (10/21)

        recommend

        links

        profile

        search this site.

        others

        mobile

        qrcode

        powered

        無料ブログ作成サービス JUGEM