スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    • 2016.08.15 Monday
    • -
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    米国の警察により黒人が殺害される。弥勒菩薩ラエルは、権力を全てなくす事を主張

    0
      JUGEMテーマ:事件・事故


      管理人:これは、米国の警察がデモをする米国市民を、特に有色人種を如何に差別的に攻撃するか、暴力で鎮圧している事例ですが、日本も、安倍首相が集団的自衛権をすすめ、日本がアメリカと共連れで戦争に行くようになれば、その後に来るのは、このような警察国家になるおそれがあります。

      そうならないようにしなくてはいけません。






      Missouri police sued for $40 million over actions in Ferguson protests
      ミズーリ州の警察はファーガソンの抗議行動での行動に対して4000万ドルの賠償で起訴される

      URL:http://www.reuters.com/article/2014/08/28/us-usa-missouri-shooting-idUSKBN0GS2KD20140828


      By Carey Gillam
      Thu Aug 28, 2014 5:06pm EDT
      キャリー・ギラム著
      2014/08/28


      ★画像
      Police officers keep watch while demonstrators (not pictured) protest the death of black teenager Michael Brown in Ferguson, Missouri August 12, 2014.
      抗議者達(写真の中には写っていない)が、2014/08/12にミズーリー州ファーガソンで起きた黒人の10代の少年マイケル・ブラウンの死で抗議行動をする間、警察官達が監視している。
      画像著作権: ロイター/Mario Anzuoni


      (Reuters) -
      A group of people caught up in unrest in Ferguson, Missouri, after a white officer killed a black teenager, sued local officials on Thursday, alleging civil rights violations through arrests and police assaults with rubber bullets and tear gas.
      (ロイター)
      ズーリ州ファーガソンでの騒動の中で捕まったグループの人達は、白人の警察官が黒人の10代の子供を殺害したあと、警察による逮捕とゴム弾と催涙ガスによる警察の暴行を人権侵害だと主張して、木曜日に地方自治体職員達を訴えました。

      The suit, filed in U.S. District Court for the Eastern District of Missouri, says law enforcement met a broad public outcry over the Aug. 9 killing of 18-year-old Michael Brown with "militaristic displays of force and weaponry," (and) engaged U.S. citizens "as if they were war combatants."
      国のミズーリ州東部地区裁判所で申し立てられたこの訴訟は、警察が8月9日中実施された大規模な一般市民の抗議に対応し、軍国主義的な暴力と武器を行使して18歳の少年マイケル・ブラウンを殺害し、その上、抗議に参加していた米国市民達がまるで戦争時の兵士であるかのように、警察官たちは彼らと交戦したと説明されています。

      The lawsuit seeks a total of $40 million on behalf of six plaintiffs, including a 17-year-old boy who was with his mother in a fast-food restaurant when they were arrested. Each of the plaintiffs was caught up in interactions with police over a period from Aug. 11 to 13, the suit allege.
      の訴訟は、彼らが逮捕された時、ファーストフード・レストランに母親と一緒にいた時に殺害された17才の少年を含む6人の原告を代表して賠償金合計四千万ドルを求めています。原告の各人が、8月11日から13日にかけて、警察との交戦に巻き込まれてしまったと、その訴訟で申し立てています。

      Named as defendants are the city of Ferguson, St. Louis County, Ferguson Police Chief Tom Jackson, St. Louis County Police Chief Jon Delmar, Ferguson police officer Justin Cosmo, and other unnamed police officers from Ferguson and St. Louis County.
      告人には、セント・ルイス郡のファーガソン市のファーガソン警察長トム・ジャクソン、セント・ルイス郡警察長ジョン・デルマー、ファーガソン警察官ジャスティン・コスモ、そして、その他のファーガソンとセントルイス郡の不特定の警察官たちがあげられています。

      Neither the city, county nor police departments had any immediate comment on the lawsuit.
      役所、郡、また、警察の誰もが、この訴訟に対しての直ぐのコメントを避けています。

      The lawsuit followed nearly two weeks of racial strife in the St. Louis suburb of Ferguson, where Brown's killing prompted protesters to take to the streets. Some stores were looted in nightly protests, and police responded with riot gear and moved in military equipment to try to quell the turmoil.
      の訴訟は、ファーガソンのセント・ルイス郊外で、ほぼ2週間の間人種闘争があり、そこで起きたブラウン少年の殺害が人々を抗議行動に駆り立てました。夜ごとに行われる抗議行動に盗難にあう店もあり、警察が暴動鎮圧用装備を着て対応し、軍装備で移動して騒動を鎮圧しようとしました。

      One of the plaintiffs alleges she and her son were in a McDonald's restaurant when several police officers with rifles ordered them out. According to the suit, an officer threw her to the ground and handcuffed her, with she and her son both arrested.
      る原告の申し立てによると、何人かの警察官達がライフル銃をもって彼らに出てくるように命令した時、ブラウン君と彼の母親はマクドナルド・レストランにいました。その訴訟によると、1人の警察官が彼女を地面に倒し手錠をかけ、ふたりとも逮捕されました。

      Another plaintiff alleges he was trying to visit his mother in Ferguson when several police officers in military uniforms in her neighborhood shot him with rubber bullets. When he fell over, he was beaten and sprayed with pepper spray, the lawsuit says.
      た、もう1人の原告の申し立てによると、その少年はファーガソンで彼の母親を訪ねようとしていた時、近所にいた軍服をきた数人の警察官たちがゴム弾で彼を撃ちました。彼はそこに倒れ、警察官たちは彼に暴行を加え、唐辛子スプレーをあびせたといいます。

      Two other plaintiffs say they were peacefully protesting when officers in riot gear fired on them with tear gas, rubber bullets and stun grenades. A separate plaintiff says he was trying to record footage of the protests when police took his camera and arrested him.
      た、別の2人の原告達は、彼らが平穏に抗議を行っていた時、暴動鎮圧用装備をした警察官達が彼らに向かって催涙ガスとゴム弾、そして、スタングリネードを撃ったと言いました。また、別の原告は、彼は抗議行動の様子を撮影していたのですが、その時、警察が彼のカメラを奪い取り、彼を逮捕しました。

      "This is a blatant example of how police handle African-Americans ... how it can go terribly, terribly wrong. You have a right to peaceful assembly," said attorney Reginald Greene who brought the case.
      「これは警察がアフリカ系アメリカ人に対してどのように対処しているかの露骨な例です。それが如何に悪い方向へ進むかを表しています。貴方たちは争いのない集会を開く権利があります。」と、その事件を裁判にかけた弁護士のレジナルド・グリーンが言いました。

      Police have said police officer Darren Wilson shot Brown in an altercation on a residential street when the officer asked him to move out of the road. Some witnesses have reported that Brown was holding his hands up in surrender when he was shot multiple times, including twice in the head.
      察官のダレン・ウィルソンは、住宅街でブラウンに道路から移動するように頼んだ時、口論となり、ブラウンを射殺したと、警察は言いました。何人かの証言者達の報告によると、ブラウンが降伏して両手を上に上げている時、彼は数回警官に撃たれ、二発は頭に命中したということです。

      A St. Louis County grand jury has begun hearing evidence in the case. The U.S. Justice Department has opened its own investigation.
      ント・ルイス郡の大陪審が、係争中の事件で証拠を聴き始めました。米国の司法省は独自の操作を開始しました。






      スポンサーサイト

      0
        • 2016.08.15 Monday
        • -
        • 17:40
        • -
        • -
        • -
        • by スポンサードリンク

        コメント
        コメントする








           
        この記事のトラックバックURL
        トラックバック

        PR

        calendar

        S M T W T F S
          12345
        6789101112
        13141516171819
        20212223242526
        2728293031  
        << August 2017 >>

        【私のプログ】

        selected entries

        categories

        archives

        recent comment

        • パレスチナがスウェーデンにより国家承認された。弥勒菩薩ラエルは楽園主義を提唱
          名無し (10/21)

        recommend

        links

        profile

        search this site.

        others

        mobile

        qrcode

        powered

        無料ブログ作成サービス JUGEM